1
00:02:14,130 --> 00:02:17,720
<i>Останах сирак в ранна възраст
и никога не му е дадено име.</i>

2
00:02:17,800 --> 00:02:19,800
<i>Хората просто ме наричаха Безименен.</i>

3
00:02:19,890 --> 00:02:22,970
<i>Без фамилно име, с което да живея,
Посветих се на меча.</i>

4
00:02:23,060 --> 00:02:26,770
<i>Прекарах 10 години в усъвършенстване
уникални умения като майстор на меча.</i>

5
00:02:26,850 --> 00:02:29,270
<i>Кралят на Цин
ме призова в съд</i>

6
00:02:29,350 --> 00:02:32,770
<i>за това, което съм постигнал
удиви кралството.</i>

7
00:03:07,520 --> 00:03:09,020
По заповед на негово величество,

8
00:03:09,100 --> 00:03:13,600
пътувахме през нощта, за да донесем
воинът да те види, министър-председател.

9
00:03:32,540 --> 00:03:36,540
Небе, сняг и счупен меч.

10
00:03:36,630 --> 00:03:38,750
За 10 години
тези трима убийци от Джао

11
00:03:38,840 --> 00:03:41,670
са заговорничали многократно
да убие негово величество,

12
00:03:41,760 --> 00:03:45,640
значи не е познал
една единствена спокойна нощ.

13
00:03:46,600 --> 00:03:49,810
Днес откриваме този герой
от нашето велико царство Цин

14
00:03:49,890 --> 00:03:52,180
има еднолично
унищожи врага.

15
00:03:52,270 --> 00:03:57,860
Отсега нататък негово величество
мога отново да спя без страх!

16
00:03:57,940 --> 00:04:00,230
Придворните на негово величество
поздравете го.

17
00:04:00,320 --> 00:04:05,240
Небето изпрати велик войн
да победи убийците!

18
00:04:17,790 --> 00:04:20,460
По заповед на негово величество,
призовете воина!

19
00:04:57,460 --> 00:04:58,920
Когато влезете в двореца,

20
00:04:59,000 --> 00:05:00,750
винаги оставайте на 100 крачки
от трона

21
00:05:00,840 --> 00:05:02,920
или ще бъдеш убит без въпроси.

22
00:05:03,010 --> 00:05:05,010
Моля, не забравяйте!

23
00:05:34,040 --> 00:05:35,500
За 10 години,

24
00:05:35,580 --> 00:05:38,580
никой не се е обръщал
на 100 крачки от трона.

25
00:05:38,670 --> 00:05:41,920
-Знаете ли защо?
- Убийците бяха навсякъде.

26
00:05:42,500 --> 00:05:43,550
Правилно.

27
00:05:43,630 --> 00:05:46,050
Докато има убийци,
Не мога да сваля бронята си.

28
00:05:46,130 --> 00:05:49,510
Сега, когато сте изкоренили това зло
от наше име,

29
00:05:49,590 --> 00:05:51,850
какво искаш като награда?

30
00:05:51,930 --> 00:05:54,970
Да отърве великия Цин от враговете му
е мое задължение. Не желая награда.

31
00:05:55,060 --> 00:05:57,810
В съответствие със закона Цин,
трябва да бъдеш подобаващо възнаграден.

32
00:06:03,650 --> 00:06:06,780
Сребърното копие на Скай

33
00:06:07,780 --> 00:06:12,160
е ранил неизброими бройки
нашите смели воини Цин.

34
00:06:13,200 --> 00:06:14,240
Прогласете моята заповед!

35
00:06:14,330 --> 00:06:17,540
По заповед на негово величество,
този, който побеждава убиеца Скай

36
00:06:17,620 --> 00:06:20,830
ще бъдат наградени с 1 000 златни монети
и власт над 1 000 домакинства.

37
00:06:20,920 --> 00:06:24,590
Напредвайте на 20 крачки от трона
и пийте с негово величество!

38
00:06:39,480 --> 00:06:42,860
Според моите информатори,
вие сте гражданин на Цин.

39
00:06:42,940 --> 00:06:45,650
Вашият смирен слуга Безименен,
Префект на област Lan Meng.

40
00:06:45,730 --> 00:06:49,400
Просто местен префект! С власт
върху не повече от 10 квадратни мили!

41
00:06:49,490 --> 00:06:52,570
Това е най-ниският длъжностен ранг
в нашето кралство.

42
00:06:52,660 --> 00:06:56,490
Какво ви позволи да преодолеете
тримата смъртоносни убийци от Джао?

43
00:06:56,580 --> 00:06:58,540
Разправих се с тях един по един.

44
00:06:58,620 --> 00:07:00,500
Разкажи ми подробно.

45
00:07:00,580 --> 00:07:04,460
Може би ваше величество е чул това
Broken Sword и Snow са били любовници?

46
00:07:04,540 --> 00:07:05,920
Наистина имам.

47
00:07:06,000 --> 00:07:07,670
И ваше величество беше наясно

48
00:07:07,760 --> 00:07:09,340
че не са говорили
един на друг в продължение на три години?

49
00:07:09,420 --> 00:07:11,840
Три години без думи?
защо беше така

50
00:07:11,930 --> 00:07:15,850
Сноу беше прекарал една нощ със Скай
като любовници.

51
00:07:15,930 --> 00:07:17,970
Broken Sword взе това присърце.

52
00:07:18,060 --> 00:07:20,640
Защо не съм чувал за това?

53
00:07:20,730 --> 00:07:23,900
Това отне много усилия на вашия слуга
да разкрие тази тайна.

54
00:07:25,730 --> 00:07:28,230
За да създадете разрив между
Сняг и счупен меч,

55
00:07:28,320 --> 00:07:30,950
Първо трябваше да се отърва от Sky.

56
00:07:31,030 --> 00:07:34,160
Започвам да проумявам стратегията ти.

57
00:07:34,240 --> 00:07:35,910
Ваше величество е много проницателен.

58
00:07:35,990 --> 00:07:38,370
Какво използвахте, за да победите Sky?

59
00:07:39,500 --> 00:07:40,540
Мечът.

60
00:07:42,370 --> 00:07:46,130
<i>В Lan Meng това е моя отговорност
за арестуване на престъпници.</i>

61
00:07:46,210 --> 00:07:50,170
<i>На петия ден от шестия месец
Скай се появи в шахматна къща.</i>

62
00:07:50,300 --> 00:07:51,720
<i>Чувал съм</i>

63
00:07:51,800 --> 00:07:54,930
<i>че е бил любител на шаха
и музика и беше чест посетител.</i>

64
00:08:14,240 --> 00:08:16,820
Седемте елитни пазачи
от Кин Корт...

65
00:08:16,910 --> 00:08:20,040
Следим те от дни.
Вие сте арестувани!

66
00:08:20,120 --> 00:08:23,710
Разкрийте оръжието си
и се идентифицирайте!

67
00:10:01,050 --> 00:10:03,010
Спри!

68
00:10:11,360 --> 00:10:13,940
Местният префект.
Какво мога да направя за вас?

69
00:10:14,030 --> 00:10:15,860
Този регион е под мой контрол!

70
00:10:15,940 --> 00:10:17,360
и?

71
00:10:17,450 --> 00:10:21,370
Ти си издирван престъпник!
Тук съм, за да ви арестувам!

72
00:11:57,210 --> 00:12:01,010
Господине, ще бъдете ли любезен
да ни изсвири друга мелодия?

73
00:12:26,200 --> 00:12:31,120
<i>Бойни изкуства и музика
споделят същите принципи.</i>

74
00:12:31,200 --> 00:12:35,120
<i>И двамата се борят със сложни акорди
и редки мелодии.</i>

75
00:12:35,210 --> 00:12:39,800
<i>Стояхме един срещу друг
за дълго време,</i>

76
00:12:39,880 --> 00:12:41,670
<i>никой от нас не направи движение,</i>

77
00:12:41,760 --> 00:12:46,260
<i>докато нашата битка се разгръщаше
в дълбините на умовете ни.</i>

78
00:15:35,100 --> 00:15:36,680
Колко бърз трябва да е мечът ти!

79
00:15:39,680 --> 00:15:43,850
Гордеех се, че знам
всяко кътче от земята ни.

80
00:15:43,940 --> 00:15:46,110
И все пак не знаех това

81
00:15:46,190 --> 00:15:49,530
в малкия квартал Lan Meng
има такъв талант като теб.

82
00:15:54,370 --> 00:15:56,160
Счупен меч.

83
00:15:57,870 --> 00:15:59,540
Летящ сняг.

84
00:15:59,620 --> 00:16:01,120
С указ на негово величество:

85
00:16:01,210 --> 00:16:05,630
убийците Broken Sword и Flying
Snow винаги са работили като партньори.

86
00:16:05,710 --> 00:16:08,380
Този, който елиминира някой от тях

87
00:16:08,460 --> 00:16:11,300
получава 10 000 златни монети
и власт над 5000 домакинства.

88
00:16:11,380 --> 00:16:14,840
Напредвайте в рамките на 10 крачки
и пийте с негово величество!

89
00:16:25,060 --> 00:16:28,650
Преди три години Snow and Broken
Мечът щурмува нашия дворец заедно.

90
00:16:28,730 --> 00:16:32,070
Три хиляди войници
не успяха да им устоят.

91
00:16:33,860 --> 00:16:40,120
Оттогава изпразних тази голяма зала,
така че няма къде да се скриете!

92
00:16:41,120 --> 00:16:43,960
Искате да кажете, че вашият меч
беше по-бърза от тяхната взета заедно?

93
00:16:44,040 --> 00:16:46,040
не

94
00:16:48,290 --> 00:16:50,750
Е, как успяхте
да ги преодолеем?

95
00:16:58,100 --> 00:17:02,020
<i>Бях маскиран като гражданин на Джао
и отиде да ги търси там.</i>

96
00:17:02,850 --> 00:17:09,770
<i>Говореше се, че се крият
в малко училище по калиграфия.</i>

97
00:17:10,360 --> 00:17:13,570
<i>Пристигнах като войска на ваше величество
се приближи.</i>

98
00:17:13,650 --> 00:17:16,320
<i>Хората избягаха в ужас.</i>

99
00:17:16,410 --> 00:17:19,160
<i>Само учениците
и господарят им остана.</i>

100
00:17:19,240 --> 00:17:22,370
Защо дойде в такъв момент?

101
00:17:22,450 --> 00:17:25,000
кой си ти

102
00:17:25,080 --> 00:17:27,710
Аз съм от малка провинция в Джао.

103
00:17:27,790 --> 00:17:31,420
Предсмъртното желание на баща ми беше да придобие
свитък от вашето престижно училище.

104
00:17:31,500 --> 00:17:36,220
Страхувам се, че това може да е последният ден
на нашето училище.

105
00:17:36,300 --> 00:17:38,970
мой почетен гост,
чия калиграфия търсиш?

106
00:17:39,050 --> 00:17:41,100
Master Broken Sword's.

107
00:17:41,180 --> 00:17:44,020
<i>Силата на Broken Sword
веднага ми стана ясно.</i>

108
00:17:44,100 --> 00:17:47,940
<i>Говореше се, че уменията му по бойни изкуства
се коренят в неговата калиграфия.</i>

109
00:17:48,020 --> 00:17:50,690
<i>За да откриете фехтовача,</i>

110
00:17:50,770 --> 00:17:54,320
<i>Първо трябваше да проуча калиграфа.</i>

111
00:17:55,700 --> 00:17:57,860
- Кой герой търсите?
- "Меч".

112
00:18:01,490 --> 00:18:04,240
Моят почетен гост обича мечовете?

113
00:18:05,200 --> 00:18:08,120
Аз просто изпълнявам
последното желание на баща ми.

114
00:18:17,930 --> 00:18:20,090
Какъв размер на свитъка?

115
00:18:20,180 --> 00:18:21,180
Осем фута.

116
00:18:21,260 --> 00:18:24,430
Свитък с такъв размер изисква червено мастило.

117
00:18:24,520 --> 00:18:28,640
Учителят иска да заеме малко червено мастило
от любовницата.

118
00:18:33,440 --> 00:18:35,780
Учителят иска да заеме малко червено мастило.

119
00:18:42,700 --> 00:18:45,160
Господарката чу ли молбата ми?

120
00:18:45,240 --> 00:18:48,540
Учителят иска да заеме малко червено мастило.

121
00:18:50,710 --> 00:18:52,710
Кажете му сам да дойде.

122
00:19:07,180 --> 00:19:10,230
Вашият ученик моли с уважение
малко червено мастило.

123
00:19:36,840 --> 00:19:39,920
<i>Счупен меч дори нямаше
започна на скрола II</i>

124
00:19:40,050 --> 00:19:44,090
<i>когато войските на ваше величество пристигнаха
пред градските порти.</i>

125
00:20:30,430 --> 00:20:32,100
Подгответе се!

126
00:20:52,830 --> 00:20:53,910
Рисувай!

127
00:20:56,500 --> 00:20:58,920
<i>Армията на ваше величество
никога не е губил война</i>

128
00:20:59,000 --> 00:21:03,760
<i>защото те никога не подценяват
техен враг. Тактиката им е брилянтна,</i>

129
00:21:03,840 --> 00:21:07,590
<i>и стрелците са несравними
в техния обхват и точност.</i>

130
00:21:07,680 --> 00:21:13,520
<i>Където и да рискуват
тяхната репутация ги предхожда.</i>

131
00:21:25,820 --> 00:21:28,820
буря! буря! буря!

132
00:22:12,620 --> 00:22:15,080
Всички трябва да помните

133
00:22:15,160 --> 00:22:17,790
стрелите на Цин може да са мощни.

134
00:22:17,870 --> 00:22:21,460
Те могат да проникнат в нашите градове
и унищожи нашето кралство.

135
00:22:21,540 --> 00:22:24,590
Но те никога не могат да унищожат
нашите писмени думи!

136
00:22:25,590 --> 00:22:26,840
Днес

137
00:22:26,920 --> 00:22:31,720
всички ще научите
истинският дух на нашето изкуство.

138
00:22:58,710 --> 00:23:01,620
буря! буря! буря!

139
00:23:21,650 --> 00:23:24,110
Хората Джао,
наистина ли не са мръднали?

140
00:23:24,190 --> 00:23:26,400
Хора от Джао
са особено силни духом.

141
00:23:26,480 --> 00:23:29,240
Поискахте героя "Меч."
Защо беше трудно да се направи?

142
00:23:29,320 --> 00:23:32,200
Обикновено има 19 начина
за написването на този герой.

143
00:23:32,280 --> 00:23:36,830
Това, което поисках от Broken Sword
беше 20-ият вариант.

144
00:23:36,910 --> 00:23:38,240
Калиграфия и игра на мечове

145
00:23:38,330 --> 00:23:39,870
и двете разчитат на сливане
силата на китката

146
00:23:39,960 --> 00:23:41,250
с духа в сърцето.

147
00:23:41,330 --> 00:23:45,290
Този 20-ти вариант ще разкрие
същността на неговото владеене на меча.

148
00:23:45,380 --> 00:23:48,760
Да си помисля, че един герой
може да се напише по 19 различни начина!

149
00:23:48,840 --> 00:23:53,380
Как могат хората да общуват, когато
не се разбират?

150
00:23:53,470 --> 00:23:55,510
След като победих
шестте кралства

151
00:23:55,600 --> 00:23:57,640
и потисна всички други
непокорни държави,

152
00:23:57,720 --> 00:24:01,730
Ще освободя страната
от тези безнадеждни обърквания,

153
00:24:01,850 --> 00:24:04,020
запази един унифициран език
за цялата земя.

154
00:24:04,110 --> 00:24:05,270
Няма ли да е нещо?

155
00:24:05,360 --> 00:24:07,610
Ваше величество не спира ли
след победата над шестте кралства?

156
00:24:07,690 --> 00:24:09,780
Шестте кралства са нищо!

157
00:24:09,860 --> 00:24:12,570
Възнамерявам да водя нашата армия
до всеки ъгъл на тази земя

158
00:24:12,660 --> 00:24:15,870
докато установим
огромна и могъща империя!

159
00:24:51,440 --> 00:24:52,990
Ти трябва да си господарката на Летящия сняг.

160
00:24:53,070 --> 00:24:56,320
-Защо си тръгваш?
-Ще отблъсна стрелите.

161
00:24:56,410 --> 00:24:58,870
Вие не сте необходими. Моля, пенсионирайте се.

162
00:24:58,950 --> 00:25:02,290
Стрелците от Цин са легендарни.

163
00:25:02,370 --> 00:25:05,540
Господарката Сноу може и да не успее
да ги отблъсне сама.

164
00:25:29,610 --> 00:25:32,610
буря! буря! буря!

165
00:27:14,380 --> 00:27:16,300
Бяхте доста брилянтен.

166
00:27:16,380 --> 00:27:18,380
Господарката Сноу е много по-добра.

167
00:27:19,010 --> 00:27:21,680
Не сте дошли за калиграфията.

168
00:27:22,340 --> 00:27:23,430
кой си ти

169
00:27:23,510 --> 00:27:27,060
Донесох нещо да ти покажа.

170
00:27:28,980 --> 00:27:30,980
Моля, срещнете се в библиотеката
в полунощ.

171
00:27:38,740 --> 00:27:41,740
- Красива калиграфия.
- Красива игра с меч.

172
00:27:41,820 --> 00:27:44,200
Но ти не си ме видял
използвай моя меч.

173
00:27:44,280 --> 00:27:47,160
Без твоя меч
този свитък нямаше да съществува.

174
00:27:48,540 --> 00:27:50,710
Моля, срещнете се в библиотеката
в полунощ.

175
00:27:50,790 --> 00:27:52,870
Имам нещо да ти покажа.

176
00:27:53,790 --> 00:27:56,340
<i>Докато няколкостотин хиляди
Войски Цин</i>

177
00:27:56,420 --> 00:28:00,210
<i>се подготвяха за следващото нападение,</i>

178
00:28:00,670 --> 00:28:02,840
<i>Прекарах нощта
съзерцавайки свитъка,</i>

179
00:28:02,930 --> 00:28:06,430
<i>с надеждата да разкрия тайната
зад уменията на Broken Sword.</i>

180
00:28:17,020 --> 00:28:19,690
Вие казвате тази калиграфия
съдържа мистерията на играта с мечове,

181
00:28:19,780 --> 00:28:23,280
но не виждам нищо необичайно тук.

182
00:28:24,740 --> 00:28:27,700
Четката и мечът
са фундаментално свързани.

183
00:28:27,790 --> 00:28:30,790
Тяхната мистерия се разкрива само на онези
който може да възприеме връзката.

184
00:28:31,410 --> 00:28:34,080
-А ти можеш ли?
- Не съвсем.

185
00:28:34,170 --> 00:28:38,250
Тогава как успяхте да предизвикате
двамата?

186
00:28:49,520 --> 00:28:52,850
-Небето падна от меча ти?
-да

187
00:28:55,650 --> 00:28:58,650
кой си ти защо си дошъл

188
00:28:59,230 --> 00:29:02,570
Аз съм гражданин на Цин.
Имам съобщение от Sky.

189
00:29:02,650 --> 00:29:03,900
говори.

190
00:29:03,990 --> 00:29:08,240
Скай каза, че винаги е живял живота си
без тежест или отговорност.

191
00:29:08,330 --> 00:29:11,080
Само един човек е имал някога
докосна сърцето му.

192
00:29:11,160 --> 00:29:13,790
-СЗО?
- Летящ сняг.

193
00:29:25,220 --> 00:29:28,640
Скай каза, че е сигурен
Сняг щеше да отмъсти за смъртта му.

194
00:29:38,560 --> 00:29:42,020
Ако сте съгласни на дуел, срещнете се с мен
в армейския лагер на Цин утре.

195
00:31:46,940 --> 00:31:48,320
тръгвай сега

196
00:31:53,950 --> 00:31:55,490
Давай!

197
00:32:21,390 --> 00:32:23,140
Знам, че ни видя!

198
00:32:27,820 --> 00:32:30,150
Нарочно исках да ни видиш!

199
00:32:32,530 --> 00:32:34,570
Вече не си в сърцето ми!

200
00:34:08,460 --> 00:34:10,880
И двамата сме много глупави.

201
00:35:05,930 --> 00:35:08,730
Няма да се карам с теб.

202
00:35:08,810 --> 00:35:10,810
моля те напусни

203
00:35:13,360 --> 00:35:16,280
ще те убия
и отмъсти за моя господар!

204
00:36:15,630 --> 00:36:18,670
Тъй като искаш да умреш,
Аз ще ви помогна.

205
00:38:42,520 --> 00:38:43,900
на какво се смееш

206
00:38:44,610 --> 00:38:47,780
Какво направи снощи.
Беше невероятно глупаво.

207
00:39:28,990 --> 00:39:33,120
<i>Когато се карахме,
Можех да видя, че планът ми е проработил.</i>

208
00:39:33,200 --> 00:39:36,240
<i>Тя беше емоционална и развълнувана,
не може да се фокусира.</i>

209
00:39:36,330 --> 00:39:39,160
<i>Победих я лесно.</i>

210
00:39:52,300 --> 00:39:56,060
Кой би си помислил това
Счупен меч и сняг

211
00:39:56,140 --> 00:39:58,350
бяха толкова емоционално крехки.

212
00:40:16,200 --> 00:40:19,580
Казвате, че сте спечелили
като ги настройва един срещу друг?

213
00:40:19,660 --> 00:40:20,660
да

214
00:40:21,250 --> 00:40:25,330
И причината да станат врагове
защото ревнуваха?

215
00:40:25,420 --> 00:40:26,420
да

216
00:40:26,880 --> 00:40:29,550
Вашата история изглежда има смисъл,

217
00:40:29,630 --> 00:40:34,220
но според мен имаш
подцениха един човек.

218
00:40:35,510 --> 00:40:36,510
СЗО?

219
00:40:37,350 --> 00:40:38,350
аз

220
00:40:39,060 --> 00:40:42,430
Искате ли да знаете какъв вид
впечатление, което ми направиха?

221
00:40:43,270 --> 00:40:46,940
Преди три години имах веднъж
се биеше с тях очи в очи.

222
00:40:47,020 --> 00:40:51,110
Намерих ги и двамата
почтен и изключителен,

223
00:40:51,190 --> 00:40:53,780
едва ли тесногръдите хора
вие казвате.

224
00:40:53,860 --> 00:40:56,320
Ето защо Сняг и небе
не е имал връзка.

225
00:40:56,410 --> 00:40:58,280
Сняг и счупен меч
не са били врагове.

226
00:40:58,370 --> 00:41:01,200
С други думи, цялата ви история е лъжа!

227
00:41:04,370 --> 00:41:08,040
Само едно беше вярно.

228
00:41:09,210 --> 00:41:12,630
Скай трябва да е познавала един от вас.

229
00:41:12,720 --> 00:41:15,130
кое?

230
00:41:15,220 --> 00:41:16,220
Вие.

231
00:41:17,550 --> 00:41:21,890
Подозирам, че ти и Скай сте били съюзници.

232
00:41:21,980 --> 00:41:24,890
Ти успя да го победиш
само по една причина.

233
00:41:24,980 --> 00:41:26,230
Каква причина?

234
00:41:28,060 --> 00:41:29,730
Той те загуби умишлено!

235
00:41:35,450 --> 00:41:38,780
<i>За да ме убиеш,
двамата сте спретнали битка,</i>

236
00:41:38,870 --> 00:41:41,490
<i>използване на моята охрана като свидетели.</i>

237
00:41:41,580 --> 00:41:44,160
<i>Поставянето на този капан не беше трудно.</i>

238
00:41:44,250 --> 00:41:48,750
<i>Трудната част беше да убедя Sky
да постави живота му във ваши ръце.</i>

239
00:41:48,840 --> 00:41:52,170
<i>Твоят меч може да е бърз,
но не достатъчно, за да победи Sky.</i>

240
00:41:52,260 --> 00:41:54,800
<i>И все пак той доброволно падна под острието ти.</i>

241
00:41:54,880 --> 00:41:57,550
<i>Каква смелост, каква храброст!</i>

242
00:41:57,640 --> 00:42:01,510
<i>Така Sky стана вашият първи съучастник.</i>

243
00:42:03,730 --> 00:42:08,190
Скай беше горд човек, който гледаше
себе си без равен в тази земя.

244
00:42:08,270 --> 00:42:12,650
Какво го накара да мисли, че ще го направиш
да успее там, където се е провалил?

245
00:42:14,190 --> 00:42:17,360
Освен ако, за да ме убиеш,

246
00:42:17,450 --> 00:42:20,490
сте прекарали последните 10 години
усъвършенстване на уникално умение,

247
00:42:20,580 --> 00:42:23,620
смъртоносна маневра
че никой не може да се противопостави?

248
00:42:33,500 --> 00:42:37,170
След като победихте Скай, вече можехте
дойде на 20 крачки от трона.

249
00:42:37,260 --> 00:42:40,300
Защо ти трябваше
Счупен меч и сняг също?

250
00:42:40,390 --> 00:42:46,390
Подозирам, че трябва да си вътре
10 крачки от вашата цел, за да сте ефективни.

251
00:42:46,480 --> 00:42:53,230
Значи ти трябваше още един съучастник
за да ви помогне да напреднете още 10 крачки!

252
00:42:55,820 --> 00:42:58,320
<i>Вярвам, че въпреки това
Счупен меч и сняг</i>

253
00:42:58,400 --> 00:42:59,910
<i>никога не съм срещал Скай.</i>

254
00:42:59,990 --> 00:43:03,990
<i>Те разбраха веднага
защо се е съгласил с вашия план.</i>

255
00:43:16,510 --> 00:43:19,340
Колко далеч съм от рафтовете с книги?

256
00:43:20,390 --> 00:43:23,720
-Около 10 крачки.
-Добре. Десет крачки е.

257
00:44:08,180 --> 00:44:12,190
Трябва ми само един от вас да ми помогне.
Моля, решете помежду си.

258
00:44:12,270 --> 00:44:14,860
утре сутрин,
в армейския лагер Цин.

259
00:44:27,580 --> 00:44:29,870
Колко бърз е мечът му!

260
00:44:30,750 --> 00:44:31,710
да

261
00:44:31,790 --> 00:44:34,540
Скай беше един от най-великите воини
на нашето време.

262
00:44:34,630 --> 00:44:37,960
И все пак той имаше желание
да даде живота си на този човек.

263
00:44:38,050 --> 00:44:41,840
Ето защо той има способността
да убие краля на Цин.

264
00:44:44,220 --> 00:44:45,430
Трябва да тръгваме утре.

265
00:44:46,220 --> 00:44:49,260
Да отидеш означава да умреш.

266
00:44:52,100 --> 00:44:53,520
Тогава нека умрем заедно.

267
00:45:55,370 --> 00:45:57,330
Вие сте една крачка пред мен.

268
00:46:18,190 --> 00:46:21,360
Страхувам се, че съм нанесъл твърде дълбока рана.

269
00:46:21,440 --> 00:46:24,190
Аз трябваше да съм този, който трябва да отиде.

270
00:46:25,360 --> 00:46:26,900
Искам да продължиш да живееш.

271
00:46:27,530 --> 00:46:31,030
Ако ти умреш, как бих могъл да живея?

272
00:46:32,870 --> 00:46:36,960
Обещай ми, че ще живееш добре
когато си отидох.

273
00:46:45,010 --> 00:46:46,670
кажи го!

274
00:46:58,390 --> 00:46:59,560
ще го направя

275
00:47:08,860 --> 00:47:11,280
Луната скоро ще бъде тук
да се грижа за теб.

276
00:47:14,540 --> 00:47:16,410
трябва да отида

277
00:48:47,800 --> 00:48:50,510
Вашият слуга Безименен,
префектът на Лан Менг.

278
00:48:50,630 --> 00:48:52,590
Дойдох в Джао
да хване този убиец.

279
00:48:52,680 --> 00:48:54,130
Моля те, остави ме да се бия с нея сам.

280
00:48:54,220 --> 00:48:56,550
Това е опасен престъпник
желан от негово величество.

281
00:48:56,640 --> 00:48:59,350
Сега, когато тя е открита,
мой дълг е да я арестувам.

282
00:48:59,430 --> 00:49:03,560
Имам предварителна уговорка
с убиеца, за да се бори сам с нея.

283
00:49:03,640 --> 00:49:07,690
Ако не мога да успея,
моля, не се колебайте да се намесите.

284
00:49:07,770 --> 00:49:10,150
Моля, дайте ми разрешение да продължа.

285
00:49:51,230 --> 00:49:53,230
Извади меча си!

286
00:50:26,520 --> 00:50:28,100
Направете своя ход сега!

287
00:50:33,110 --> 00:50:35,990
Умирам доброволно за нашата кауза.
Моля, направете своя ход!

288
00:51:35,170 --> 00:51:36,500
Колко бърз е мечът ти!

289
00:52:39,360 --> 00:52:42,780
<i>Подозирам, че сте имали битка
и с Broken Sword.</i>

290
00:52:42,860 --> 00:52:44,610
<i>Като битката между теб и Скай,</i>

291
00:52:44,700 --> 00:52:48,490
<i>ти и Broken Sword се биехте
в дълбините на умовете ви.</i>

292
00:52:48,580 --> 00:52:51,000
<i>С изключение на никой от вас
искаше да нарани другия,</i>

293
00:52:51,080 --> 00:52:55,790
<i>но бяха доволни да преминат
почетните предложения.</i>

294
00:52:55,880 --> 00:52:59,170
<i>Това беше и почит към Сноу.</i>

295
00:56:05,820 --> 00:56:08,320
Учителят ме помоли да ти дам неговия меч.

296
00:56:12,410 --> 00:56:13,610
Защо е направил това?

297
00:56:14,120 --> 00:56:17,370
Майсторът и Сноу винаги ще го правят
бъдете заедно в живота или в смъртта,

298
00:56:17,450 --> 00:56:20,960
и техните мечове никога няма да се разделят.

299
00:56:31,510 --> 00:56:36,140
Учителят ме помоли да ти дам неговия меч
да помогне за убийството на краля на Цин.

300
00:57:07,500 --> 00:57:11,920
<i>Небе, счупен меч и сняг
дадоха себе си по различни начини,</i>

301
00:57:12,010 --> 00:57:14,260
<i>за да можете да дойдете
на 10 крачки от мен.</i>

302
00:57:14,680 --> 00:57:17,470
И тримата имаха желание
да поверят живота си на вас.

303
00:57:17,550 --> 00:57:20,390
Със сигурност човек не може да иска повече от приятел.

304
00:57:21,020 --> 00:57:24,520
Затова си най
опасен убиец на всички!

305
00:57:37,160 --> 00:57:42,500
- Как ваше величество разбра това?
- Свещта пламна пред мен

306
00:57:42,580 --> 00:57:44,580
може да усети вашето убийствено намерение.

307
00:57:50,210 --> 00:57:53,670
Те тримата и ти,

308
00:57:53,760 --> 00:57:56,300
всички бяха готови да умрат за вашата кауза.

309
00:57:56,390 --> 00:57:59,390
срам ме е да кажа
Не мога да се меря с вашата смелост!

310
00:57:59,890 --> 00:58:02,560
Ваше величество видя
чрез нашия план.

311
00:58:04,060 --> 00:58:07,230
Току що го разработих.

312
00:58:07,310 --> 00:58:11,110
Защо иначе щях да ти позволя
да се приближиш толкова близо?

313
00:58:13,190 --> 00:58:16,200
Човек от Цин никога не би го направил
опитай се да ме убиеш. кой си ти

314
00:58:16,280 --> 00:58:18,530
Аз съм човек на Джао.

315
00:58:19,580 --> 00:58:21,910
Семейството ми беше убито от армията Цин.

316
00:58:21,990 --> 00:58:25,160
Осиротяла, приютиха ме
от семейство тук в Цин.

317
00:58:25,250 --> 00:58:27,420
Преди десет години открих
истинската ми самоличност,

318
00:58:27,500 --> 00:58:29,210
и реши да те убие.

319
00:58:29,290 --> 00:58:31,500
Значи вие сте тук от името на Джао.

320
00:58:34,460 --> 00:58:36,420
сега разбирам

321
00:58:37,300 --> 00:58:41,100
Предполагам, че имате
усъвършенствал смъртоносен ход?

322
00:58:41,180 --> 00:58:44,520
Точно както ваше величество предполага,
наистина има такъв ход.

323
00:58:44,600 --> 00:58:47,850
-И какво е то?
- В рамките на 10 крачки не мога да се проваля.

324
00:58:47,940 --> 00:58:51,900
В рамките на 10 крачки? Поздравявам те!

325
00:58:51,980 --> 00:58:55,400
Моите пазачи са отвън,
на 100 крачки,

326
00:58:55,490 --> 00:58:57,900
докато си само на 10 крачки от мен.

327
00:58:59,070 --> 00:59:04,160
Изглежда, че
Днес няма да избягам от съдбата си.

328
00:59:11,670 --> 00:59:13,500
И въпреки това се колебаете?

329
00:59:14,800 --> 00:59:17,170
Ваше величество е много проницателен.

330
00:59:17,260 --> 00:59:18,720
обаче

331
00:59:19,380 --> 00:59:21,590
имате също
подценява някого.

332
00:59:22,890 --> 00:59:25,140
-СЗО?
- Счупен меч.

333
00:59:32,310 --> 00:59:34,320
<i>Беше наложително да им докажа</i>

334
00:59:34,400 --> 00:59:37,820
<i>че мечът ми беше не само бърз,
но съвършено точен.</i>

335
01:00:22,530 --> 01:00:26,120
В рамките на 10 крачки мога да ударя
с хирургическа прецизност.

336
01:00:26,200 --> 01:00:30,370
Мечът ще влезе и ще излезе от тялото
избягване на всички жизненоважни органи,

337
01:00:30,460 --> 01:00:32,120
така че раната е дълбока, но не фатална.

338
01:00:32,710 --> 01:00:36,540
С уважение моля един от вас
да понесе такъв удар от мен

339
01:00:36,630 --> 01:00:38,210
за да измами царя на Цин.

340
01:00:40,260 --> 01:00:43,840
Да понесе такъв удар от теб
иска много от нас.

341
01:00:43,930 --> 01:00:46,970
-Как е Sky сега?
- Почти напълно възстановен.

342
01:00:47,060 --> 01:00:49,560
Той със сигурност вярваше в уменията ти.

343
01:00:50,020 --> 01:00:54,020
Охраната около краля е
непроницаем. Това е единственият начин.

344
01:00:54,100 --> 01:00:57,610
Императорската гвардия
не си заслужават споменаване.

345
01:00:57,690 --> 01:01:00,820
Кралят на Цин трябваше да умре
преди три години.

346
01:01:00,900 --> 01:01:03,240
какво стана

347
01:01:04,950 --> 01:01:06,450
Не мина през това.

348
01:01:11,710 --> 01:01:13,330
Кралят на Цин не трябва да бъде убиван.

349
01:01:13,420 --> 01:01:15,830
- Счупен меч каза това?
-да

350
01:01:15,920 --> 01:01:18,500
-Защо?
- И аз зададох същия въпрос.

351
01:01:18,590 --> 01:01:20,250
Какъв беше неговият отговор?

352
01:01:20,340 --> 01:01:22,590
Той не пожела да обясни в този ден.

353
01:01:24,430 --> 01:01:26,550
Небе, сняг, счупен меч.

354
01:01:26,640 --> 01:01:30,510
От трите само Broken Sword
беше моят мач.

355
01:01:31,480 --> 01:01:33,140
Ето защо

356
01:01:33,940 --> 01:01:36,060
какво каза след това

357
01:01:36,940 --> 01:01:38,940
много ме притесни.

358
01:01:39,440 --> 01:01:44,110
Докато съм жив, ще предотвратявам
от убийството на краля.

359
01:01:45,820 --> 01:01:47,950
Готов съм да ти помогна.

360
01:01:49,490 --> 01:01:53,580
Преди три години някой пропиля
златна възможност.

361
01:01:53,660 --> 01:01:56,420
Този път не трябва да се проваляме.

362
01:01:56,500 --> 01:02:00,380
Утре сутрин ще се срещнем
в лагера Цин.

363
01:02:05,430 --> 01:02:07,640
Бих искал да помоля за услуга.

364
01:02:08,220 --> 01:02:10,600
Помогни ми да се бия с него сега.

365
01:02:21,190 --> 01:02:22,190
майстор!

366
01:02:28,870 --> 01:02:30,410
какво чакаш

367
01:02:31,540 --> 01:02:34,700
<i>Въпреки че се бях съгласил да помогна на Сноу,</i>

368
01:02:34,790 --> 01:02:37,160
<i>не изглеждаше почтено
да атакува Broken Sword.</i>

369
01:02:37,250 --> 01:02:39,710
<i>Установих, че не мога да направя ход,</i>

370
01:02:39,790 --> 01:02:42,170
<i>въпреки че и двамата го знаехме</i>

371
01:02:42,250 --> 01:02:46,380
<i>ако не спрем Broken Sword,
няма да имаме шанс за успех.</i>

372
01:04:35,490 --> 01:04:37,660
Луна, спри!

373
01:04:37,740 --> 01:04:40,500
Ти не си равен на него! Пусни го!

374
01:05:05,150 --> 01:05:07,190
Знаех, че ще направиш това.

375
01:05:08,650 --> 01:05:10,360
Сега не можеш да стоиш на пътя ми.

376
01:05:10,440 --> 01:05:13,570
Дори ранен пак мога да те спра.

377
01:05:15,370 --> 01:05:16,870
В такъв случай ще трябва да те убия.

378
01:05:23,040 --> 01:05:25,250
Притеснявам се, че може да съм го наранил
твърде дълбоко.

379
01:05:25,330 --> 01:05:30,340
С майстора на медицината на любовницата
трябва да е извън опасност за един ден.

380
01:05:31,260 --> 01:05:35,470
- Доставихте ли вече лекарството?
- Сам се погрижих за раната на Учителя.

381
01:05:36,220 --> 01:05:40,600
След дуела днес, вземи меча ми
и последвайте армията Цин в съда.

382
01:05:40,680 --> 01:05:41,890
ще го направя

383
01:05:41,980 --> 01:05:44,770
Цин пази
няма да се отнася зле със слуга.

384
01:05:45,850 --> 01:05:50,110
Ако убийството е успешно,
върнете се с червен флаг.

385
01:05:50,190 --> 01:05:52,610
Ако не успее, жълто.

386
01:05:52,690 --> 01:05:56,530
Ако любовницата се срещне с нещастие
на дуела, какъв би бил смисълът?

387
01:06:00,040 --> 01:06:01,950
Когато гледам надолу от небето,

388
01:06:02,040 --> 01:06:04,200
червеното знаме ще донесе
усмивка на устните ми.

389
01:06:54,090 --> 01:06:57,340
-Как е Сноу?
- Тя се възстановява.

390
01:07:01,140 --> 01:07:02,810
Тук съм без нейното знание.

391
01:07:02,890 --> 01:07:05,850
Веднъж каза, докато си тук
ще се опиташ да ме спреш.

392
01:07:05,930 --> 01:07:07,980
Откажете се от плана си
да убие краля.

393
01:07:08,060 --> 01:07:11,020
- Знаете ли, че съм от Джао?
- И аз съм.

394
01:07:11,110 --> 01:07:14,190
-Цин възнамерява ли да унищожи Джао?
-да

395
01:07:14,280 --> 01:07:17,860
- Кралят на Цин враг ли е на Джао?
-да

396
01:07:17,950 --> 01:07:19,910
Тогава за кого говориш?

397
01:07:19,990 --> 01:07:21,570
Как можете да се обадите
човек на Джао?

398
01:07:25,700 --> 01:07:29,960
– попита ме Сноу
същият въпрос веднъж.

399
01:07:32,790 --> 01:07:37,130
В годината, когато се запознахме, бях скитник
без дом, който да нарека свой.

400
01:07:39,300 --> 01:07:42,390
<i>Тя беше дъщеря на
великите генерали Джао Жен,</i>

401
01:07:42,470 --> 01:07:45,060
<i>който загуби живота си
по време на битка срещу Цин.</i>

402
01:07:45,140 --> 01:07:47,730
<i>Сноу наследи меча си.</i>

403
01:07:47,810 --> 01:07:52,480
<i>Тя се беше заклела да й отмъсти
смъртта на бащата. Исках да й помогна.</i>

404
01:07:54,480 --> 01:07:57,740
<i>Споделяне на калиграфия и игра с меч
същият източник и принципи.</i>

405
01:07:57,820 --> 01:07:59,950
<i>Така че практикувахме калиграфия всеки ден,</i>

406
01:08:00,030 --> 01:08:04,200
<i>с надеждата, че ще се подобри
нашите умения и да увеличим силата си.</i>

407
01:08:04,830 --> 01:08:07,330
<i>Сноу знаеше, че съм бил без корени
от детството,</i>

408
01:08:07,410 --> 01:08:09,410
<i>Да живееш никъде и навсякъде.</i>

409
01:08:09,500 --> 01:08:12,750
<i>Веднъж тя често ми казваше
бяхме успели да убием краля,</i>

410
01:08:12,830 --> 01:08:14,840
<i>тя щеше да ме върне обратно в дома си.</i>

411
01:08:14,920 --> 01:08:18,920
<i>Тя каза, че там не съществуват мечове,
и без мечоносци.</i>

412
01:08:19,010 --> 01:08:21,680
<i>Ще има само
мъж и жена.</i>

413
01:08:42,530 --> 01:08:45,200
<i>Истината на калиграфията
трябва да се схване интуитивно.</i>

414
01:08:45,280 --> 01:08:47,200
<i>Същото е и с играта с меч.</i>

415
01:08:47,290 --> 01:08:49,790
<i>И двамата се стремят да се върнат
до състояние на простота.</i>

416
01:08:49,870 --> 01:08:52,250
<i>Постепенно започнах да разбирам.</i>

417
01:08:58,880 --> 01:09:01,380
<i>Преди три години,
Достигнах върха на обучението си.</i>

418
01:09:01,470 --> 01:09:03,970
<i>Сняг усети, че е време
за опит за убийство.</i>

419
01:09:04,050 --> 01:09:06,930
<i>Заедно щурмувахме двореца.</i>

420
01:13:08,090 --> 01:13:11,210
<i>Сноу ме попита
защо не изпълних нашия план.</i>

421
01:13:11,300 --> 01:13:14,380
<i>Казах й Кралят на Цин
не трябва да бъде убит.</i>

422
01:13:14,470 --> 01:13:18,680
<i>Това беше нещо, което бях дошъл
да се реализира чрез изучаване на калиграфия.</i>

423
01:13:18,770 --> 01:13:22,890
<i>Защото пощадих краля,
Сноу ми обърна гръб.</i>

424
01:13:29,070 --> 01:13:31,570
- Моля, прекъснете плана си.
-Не.

425
01:13:31,650 --> 01:13:34,570
Цялото ти обучение беше
мотивирани от омраза и отмъщение?

426
01:13:34,660 --> 01:13:36,490
точно така

427
01:13:36,570 --> 01:13:41,540
В продължение на 10 години работих неуморно
без миг почивка.

428
01:13:41,620 --> 01:13:45,080
- Какво ще е необходимо, за да ви разубедя?
-Ще трябва да ме убиеш.

429
01:13:45,790 --> 01:13:48,960
- Значи си решен да продължиш?
-да

430
01:13:50,510 --> 01:13:54,260
В такъв случай
Ще ти направя подарък от две думи.

431
01:14:31,300 --> 01:14:35,220
Тези думи отразяват това, което е в сърцето ми.
Моля, помислете отново.

432
01:14:44,230 --> 01:14:47,480
Луна, дай меча ми
на безименния герой.

433
01:14:47,560 --> 01:14:49,650
Точно като Сноу и аз
винаги ще бъдем заедно,

434
01:14:49,730 --> 01:14:51,230
нашите мечове никога няма да се разделят.

435
01:15:06,000 --> 01:15:07,660
Майстор Безименен,

436
01:15:07,750 --> 01:15:11,840
въпреки че съм само нисък слуга,
моля, позволете ми няколко думи.

437
01:15:12,800 --> 01:15:15,840
Служил съм на господаря си
откакто бях на осем.

438
01:15:15,920 --> 01:15:21,180
От него научих бойните изкуства
и как да живеем с принципи.

439
01:15:21,260 --> 01:15:24,640
Моят господар никога не греши.

440
01:15:25,850 --> 01:15:29,100
Това, което е написал, трябва да е важно.

441
01:15:29,190 --> 01:15:32,610
Майстор Безименен,
моля, обмислете внимателно съвета му.

442
01:15:46,120 --> 01:15:49,660
Кои две думи
Broken Sword писал ли е?

443
01:15:49,750 --> 01:15:53,340
„Нашата земя“.

444
01:15:53,420 --> 01:15:57,050
Счупен меч каза от години
има непрекъсната война,

445
01:15:57,130 --> 01:15:58,880
причинявайки огромно страдание на хората.

446
01:15:58,970 --> 01:16:03,140
Само твое величество има силата
да донесе мир, като обедини земята ни.

447
01:16:04,970 --> 01:16:07,930
Той се надяваше, че в името на
по-голямото благо,

448
01:16:08,020 --> 01:16:10,350
Бих се отказал от плана си да те убия.

449
01:16:10,440 --> 01:16:14,610
Broken Sword също каза,
„Болката на един човек е нищо

450
01:16:14,690 --> 01:16:17,860
"в сравнение със страданието на всички."

451
01:16:17,940 --> 01:16:20,070
Конфликтът между Джао и Цин

452
01:16:20,150 --> 01:16:23,620
е нищо в сравнение
с мир за всички.

453
01:16:28,120 --> 01:16:33,040
Кой би си помислил убиец
ще ме разбере най-добре!

454
01:16:38,510 --> 01:16:42,220
Сам в моето положение
Изтърпях безкрайна критика,

455
01:16:42,300 --> 01:16:44,050
безкрайни опити за живота ми.

456
01:16:44,140 --> 01:16:46,810
Никой никога не е схващал
това, което се опитвах да направя.

457
01:16:46,890 --> 01:16:52,810
Дори собствения ми съд
смята ме за тиранин.

458
01:16:55,690 --> 01:17:00,990
И все пак, Счупен меч,
човек, когото едва познавах,

459
01:17:01,110 --> 01:17:03,530
успя да види ясно,

460
01:17:04,950 --> 01:17:07,870
това, което наистина е в сърцето ми.

461
01:17:19,880 --> 01:17:21,920
искам да знам,

462
01:17:22,010 --> 01:17:25,390
без меч,
как смяташ да ме убиеш

463
01:17:26,050 --> 01:17:28,050
Като вземеш твоето.

464
01:17:40,860 --> 01:17:45,320
За 10 години този меч
придружава ме във всяка битка.

465
01:17:45,410 --> 01:17:48,490
Да са разбрани
от човек като Broken Sword

466
01:17:48,580 --> 01:17:51,370
позволява ми да се изправя пред смъртта
без страх или съжаление.

467
01:17:53,250 --> 01:17:55,250
Нека доброто на страната ни

468
01:17:56,420 --> 01:17:58,420
направлявайте вашето решение!

469
01:19:54,080 --> 01:19:56,200
Току що разбрах!

470
01:19:56,290 --> 01:19:59,750
Този свитък от Broken Sword съдържа
няма тайни за неговото владеене на меча.

471
01:19:59,830 --> 01:20:02,790
Това, което разкрива, е неговият най-висш идеал.

472
01:20:02,880 --> 01:20:09,800
В първия етап човек и меч
станете един и друг.

473
01:20:09,880 --> 01:20:12,470
Ето, дори стръкче трева
може да се използва като смъртоносно оръжие.

474
01:20:12,550 --> 01:20:18,020
В следващия етап мечът остава
не в ръката, а в сърцето.

475
01:20:18,100 --> 01:20:20,390
Дори без оръжие,

476
01:20:20,480 --> 01:20:23,690
воинът може да убие врага си
от 100 крачки.

477
01:20:23,770 --> 01:20:25,650
Но крайният идеал е

478
01:20:26,400 --> 01:20:30,400
когато мечът изчезне напълно.

479
01:20:30,490 --> 01:20:33,320
Воинът прегръща всички около себе си.

480
01:20:34,660 --> 01:20:36,910
Желанието за убиване вече не съществува.

481
01:20:36,990 --> 01:20:39,000
Остава само мирът.

482
01:21:05,110 --> 01:21:09,230
Ваше Величество,
Сега изпълних мисията си.

483
01:21:12,700 --> 01:21:18,030
Заради решението ми днес,
много ще умрат,

484
01:21:18,120 --> 01:21:19,990
и ваше величество ще продължи да живее.

485
01:21:23,120 --> 01:21:26,000
Мъртъв човек те моли никога да не забравиш

486
01:21:27,130 --> 01:21:29,460
върховният идеал за воин.

487
01:23:30,920 --> 01:23:33,960
Безименният се приближи на 10 крачки
на краля.

488
01:23:34,050 --> 01:23:36,300
Не можеше да се провали.

489
01:23:37,680 --> 01:23:39,760
Може да има само едно обяснение.

490
01:23:40,260 --> 01:23:43,100
Сигурно се е отказал доброволно.

491
01:23:43,510 --> 01:23:45,390
Какво му каза?

492
01:23:45,470 --> 01:23:47,520
Написах две думи.

493
01:23:48,100 --> 01:23:51,190
- Кои две думи?
- "Нашата земя".

494
01:23:54,530 --> 01:23:58,030
- Това ли е всичко в сърцето ти?
- Има и теб.

495
01:23:59,280 --> 01:24:01,910
-Не ти вярвам.
-Как да те убедя?

496
01:24:10,580 --> 01:24:12,580
Извади меча си!

497
01:24:14,130 --> 01:24:15,800
Ти уби Безименния,

498
01:24:15,880 --> 01:24:18,670
предаде Скай и унищожи Джао.

499
01:24:18,760 --> 01:24:20,760
Извади меча си!

500
01:24:23,720 --> 01:24:28,810
Когато се срещнахме за първи път,
ти ме помоли да извадя меча си тогава.

501
01:24:32,310 --> 01:24:35,770
- Мечът ли е единственият отговор?
- Просто искам да извадиш меча си.

502
01:25:59,110 --> 01:26:00,780
Защо не се защитихте?

503
01:26:02,150 --> 01:26:03,860
Така че най-накрая ще ми повярвате.

504
01:26:11,910 --> 01:26:14,370
Винаги съм искала
да се прибера с теб.

505
01:26:19,500 --> 01:26:21,210
Това няма да стане сега.

506
01:26:25,930 --> 01:26:28,300
сам,
трябва да се грижиш добре за себе си.

507
01:26:41,610 --> 01:26:43,610
Защо не блокира меча ми?

508
01:26:52,580 --> 01:26:54,790
Защо не го блокирахте?

509
01:27:04,800 --> 01:27:06,800
Защо не го направихте?

510
01:28:18,710 --> 01:28:21,000
Без повече борба.

511
01:28:27,550 --> 01:28:29,590
Сега ще те заведа у дома,

512
01:28:32,180 --> 01:28:34,180
до нашия дом.

513
01:29:42,410 --> 01:29:45,710
Ваше Величество, разрешение за екзекуция?
Разрешение за изпълнение?

514
01:29:45,790 --> 01:29:48,170
Разрешение за изпълнение?

515
01:29:48,250 --> 01:29:51,840
Ваше Величество, разрешение за екзекуция?
Ваше Величество, разрешение за екзекуция?

516
01:29:51,920 --> 01:29:53,420
Разрешение за изпълнение?

517
01:30:12,820 --> 01:30:16,070
Той е заговорничил за убийство.

518
01:30:16,160 --> 01:30:19,240
На този човек не може да се вярва!
Той се опита да те убие!

519
01:30:19,330 --> 01:30:21,370
Не го щадете!

520
01:30:24,120 --> 01:30:26,080
Това е свещеният закон на Цин!

521
01:30:26,170 --> 01:30:28,420
Ако ваше величество трябва да обедините земята,

522
01:30:28,500 --> 01:30:31,300
този човек трябва да бъде направен
пример за!

523
01:30:33,010 --> 01:30:34,550
Ваше Величество, екзекутирайте го!

524
01:30:34,630 --> 01:30:37,590
Ваше Величество, екзекутирайте го!
Ваше Величество, екзекутирайте го!

525
01:30:40,430 --> 01:30:41,930
Ваше Величество, екзекутирайте го!

526
01:30:42,020 --> 01:30:44,930
Ваше Величество, екзекутирайте го!
Ваше Величество, екзекутирайте го!


